 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
Неделю назад было объявлено, что с вероятностью 98% можно считать, что ваш мир,
мистер Байард, В-1-три, имеет одинаковую историю с миром В-1-два до 1911 года. Как
раз в это время мой коллега из германской разведки, мистер Беринг, сделал великолепное
предложение. Меры, предложенные им, были одобрены. Всем агентам предложили
немедленно прекратить исследования и сосредоточить усилия на отыскивание следов... -
Бейл взглянул на меня, - на отыскивании следов мистера Байарда!
Они чувствовали, что я просто-таки лопаюсь от распиравшего меня любопытства, и
поэтому внимательно следили за мной. Я постарался ничем не выдать себя, выжидательно
глядя на Бейла. Тот поджал губы. Видно, я чертовски ему не нравился.
- Мы напали на след в записях выпускников университета... - Бейл хмуро посмотрел на
меня, - название которого напоминает мне чем-то алюминиевый сплав.
Должно быть, этот генеральный инспектор кончал в свое время Оксфорд, подумал я. А
вслух сказал:
- Вы, наверное, имеете в виду Иллинойс? - Во всяком случае, - продолжал Бейл, -
проследить ваш дальнейший жизненный путь было сравнительно просто - военная
служба, дипломатический корпус. Наш человек упустил только ваше участие в Миссии во
Вьетнаме.
- Не в Миссии, а в Генеральном консульстве, - поправил я его.
Бейла, кажется, несколько раздосадовало мое замечание. И я был рад этому. Он тоже
совсем не нравился мне!
- Позавчера вы получили новую работу в Стокгольме. Там вас уже ждал наш человек.
Он не упускал вас из виду, пока не прибыл аппарат. Остальное вы уже знаете.
Наступила тишина. Я заерзал в кресле, переводя взгляд с одного невозмутимого лица
на другое.
- Хорошо, - сказал я. - Предполагается, что сейчас я должен кое-что у вас спросить.
Постараюсь оправдать ваши надежды. Почему искали именно меня?
Поколебавшись, генерал Бернадотт выдвинул ящик стола и вынул оттуда плоский
предмет, завернутый в плотную бумагу. Он заговорил, снимая бумагу с предмета:
- У меня здесь портрет диктатора мира В-1-два в парадной форме. Один из двух
предметов, которые нам удалось получить из этого несчастного мира. Копии этого
портрета развешены повсюду.
Он протянул портрет мне. Это была цветная литография весьма низкого качества, на
ней был изображен человек в мундире, грудь которого до самого края фотографии была
покрыта орденами. Над портретом красовалась надпись:
"Его Превосходительство Герцог Алжира, Верховный Главнокомандующий, Генерал-
Маршал Брайан Первый, Байард, Диктатор".
Лицо на портрете было МОИМ!
4
Я долго смотрел на этот парадный портрет. Вряд ли это была подделка. Я чувствовал
себя сбитым с толку. Непостижимо!
- Теперь вы понимаете, мистер Байард, почему вас доставили сюда, - сказал генерал,
когда я вернул фото. - Вы наш козырный туз. Но только в том случае, если вы согласитесь
помочь нам добровольно.
И снова он обратился к Рихтгофену.
- Манфред, будьте добры, обрисуйте мистеру Байарду наш план. Рихтгофен
кашлянул.
- Весьма возможно, - сказал он, - что мы могли бы избавиться от диктатора Байарда,
разбомбив его резиденцию. Но это, однако, создало бы только временную передышку.
Появился бы новый лидер и... Кстати, передышка была бы очень короткой, поверьте мне,