 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
- Прочь, мерзавцы! - заорал Фин. - Я поймал этого землянина для того, чтобы он мог
позабавить Хубрика своей наглой болтовней. Дайте дорогу!
- Я сыт по горло твоей болтовней, Глуб! Разреши я разрублю его на месте! - с этими
словами говоривший со свистом выхватил гигантский палаш.
- Стой, Элб Парф! А ну, дайте мне пройти, - знакомый баритон послышался в толпе.
Огромный твагг в красном кушаке протискивался сквозь толпу,
неохотно раступавшейся перед ним. Внов прибывший резко остановился, увидев
пленника.
- Мне кажется, - проговорил он, - мы уже где-то встречались... - Вроде, да, - подтвердил
Ретиф.
Дар Блаж осторожно коснулся челюсти... - Ах да! На улице кондитеров! Вспомнил! -
Дар Блаж радостно хлопнул Ретифа по плечу. - Эй, вы, пьяньчуги! - заорал он, - этот
землянин так двинул мне в челюсть, как копытом ударил. Не упомню такого случая. Как
вы насчет продолжения? А, сэр?!
- Ты пришел вовремя, приятель, иначе не сносить бы мне головы, - сказал Ретиф.
- Эй, вы! - твагг грозно обернулся к соратникам, - никто кроме меня не смеет тронуть
этого парня и никто кроме меня не посмеет отрубить ему
голову! Ну, так как же, пришелец? - он снова обратился к Ретифу.
- Оставим это до особого случая, - предложил Ретиф.
- Но что может быть более особым случаем, чем отсрочка небольшого отдыха в осинном
дупле, а?
- Мы столкуемся позже, - пообещал Ретиф. - А сейчас мне надо встретиться с Его
Яростью Хубриком.
- Что же, в благодарность я это тебе устрою, - прогрохотал Дар Блаж, - ступай за мной.
. 5.
Хубрик Грубый, развалясь на лежанке, под балдахином, помпезным и цветастым, сонно
глядел на Ретифа, пока Дар Блаж вводил его в курс дела. Это был здоровенный твагг,
задрапированный в расшитые золотом одежды. Он лениво выбирал большие зеленые
ягоды из серебрянного кубка, солил их и
отправлял в рот.
- Так, - сказал он просто. - Я понял, что ты, Дар Блаж, просто решил отвлечь меня от
дела. А сейчас проваливай с глаз, - добавил он
отворачиваясь, - и не забудь принести мне его голову. Я оберну ее как конфету, насажу на
пику и отправлю послу Клаухаммеру.
Дар Блаж кивнул, посопел и почесал под ребрами.
- Только тут, вот, значит, какое дело, - пробормотал он с некоторым сомнением. - Торт
протух, значит... Пойдем, что ли... - он протянул свою лопатообразную лапу к Ретифу.
- Я думаю, - сказал Ретиф, - настало время, о котором я тебе обещал, - с этими словами
он сделал шаг вперед и, уклонившись от захвата Блажа, нанес
ему сокрушительный удар в челюсть, от которого тот немедленно грохнулся на землю и
громко застонал.
Воцарилось молчание.
- Ваша Ярость, - вежливым, но решительным тоном нкачал Ретиф, - Его
Превосходительство, господин Посол Клаухаммер поручил мне передать вам вместе с его
искренними и добрыми пожеланиями приглашение оказать честь своим присутствием на
торжественной церемонии по случаю предстоящих
выборов.
- А... Что?.. - к Хубрику вернулся дар речи, - Вот как?! - голос его окреп, - Вот как ты