 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
сэр.
Я почувствовал, словно тяжелый груз свалился с моих плеч, как подтаявший снег с
крутой крыши. Снотворное? Вот оно что! Меня опоили до предела!
- Я хотел поговорить с миссис Ганвор, - сказал я. - Где она? - В кухне, сэр. Она
готовит вам к обеду гуся. Мне сказать ей? - Нет. Не надо. Я сейчас оденусь и отыщу ее.
- Сэр, вы уверены, что в состоянии?
- Я чувствую себя прекрасно, милая Хильда, - заверил я ее. С этими словами я отошел
от окна, раскрыл шкаф, все еще борясь с дремотой, которая наплывала на меня, словно
туман. Одевшись, я пошел по коридору на звон посуды и оказался в кухне, где девочка-
подросток мыла посуду, а миссис Ганвор разделывала гуся.
- О, да ведь это мистер Байард, - воскликнула она, увидев меня в дверях.
Я прошел вперед, оперся на стол, чтобы не упасть, и постарался не думать о шуме в
голове.
- Миссис Ганвор, доктор не оставлял вам для меня никаких лекарств? - Да. Конечно
же, сэр, капли, которые, как он сказал, надо добавлять в суп, и белые порошки, которые
надо добавлять в другие блюда.
- Дайте-ка мне их, миссис Ганвор! - приказал я. - Больше мне не давать никаких
порошков и капель! Понятно?
Внезапно в голове у меня помутилось. Но усилием воли я все же попытался отогнать
головокружение.
- Мистер Байард, вы еще недостаточно окрепли. Вам еще трудно ходить, - мягко
заметила миссис Ганвор.
- Мне нельзя лежать! Нельзя! Надо... ходить. Выведите меня наружу, пожалуйста.
Я почувствовал, как миссис Ганвор подхватила меня под руку, и услышал ее
взволнованный голос. Я неясно ощущал, что передвигаю ноги, потом - прохладу
вечернего воздуха. Я снова сделал пару глубоких вдохов, отгоняя туман в голове.
- Мне стало лучше, - прошептал я. - Походите со мной, пожалуйста, миссис.
- Может быть, вам лучше лечь в постель, сэр? - настаивала миссис Ганвор.
Но я, не обращая внимания на ее уговоры, продолжал передвигать ноги. Это был
хороший сад, с дорожками, кружившими вокруг овощных грядок, кустов роз, возле
фруктовых деревьев, мимо соблазнительной скамьи под раскидистым дубом.
- Давайте еще раз обойдем все вокруг, - предложил я. - В этот раз я постараюсь не
опираться на вашу руку, миссис Ганвор.
Я чувствовал себя уже лучше и даже почувствовал легкий голод. Солнце быстро
садилось, отбрасывая длинные тени на траву. После третьего круга я остановился у дверей
кухни и подождал, пока миссис Ганвор принесет мне стакан холодного сидра.
- А теперь вы должны сесть и ждать обеда, сэр, - взволнованно сказала старая
женщина.
- Мне уже хорошо, - я похлопал ее по руке. Она с тревогой наблюдала за мной, но я
все-таки поднялся. Я глубоко дышал, пытаясь собраться с мыслями. Кто-то доставил меня
сюда, опоил наркотиками и приказал давать их мне еще какое-то время (как долго, я не
знал, не мог установить это, не оценив запас лекарств у миссис Ганвор). Кто-то так же
пошутил с моей памятью. Вопрос: кто и почему? И этот вопрос требовал
незамедлительного ответа!
Я силился прорваться сквозь туман и хоть что-то вспомнить. Судя по молодой листве и
бутонам роз, сейчас был июнь. Где же я был в мае или, скажем, прошлой зимой?
Холодные улицы, высокие здания в ночи, теплые внутри, радость, смеющиеся лица
друзей и улыбка красивой рыжеволосой женщины...
- Матушка Гудвил?
- Я ничего не имею против нее, сэр, но есть люди, которые поговаривают о колдовстве.
Я как раз читала вчера в "Пари матч", что можно вызвать у себя серьезный невроз, если
позволять неквалифицированным людям заниматься своей психикой.