 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
Раздался приглуш¸нный звонок коммутатора. Посол откашлялся, прочищая горло:
- Да? - Сообщение из Штаб-Квартиры Сектора, господин Посол, - сказал голос. - Да,
я слушаю, - отрезал Спредли. - Читайте, но только самое
главное.
- Поздравляем с беспрецедентным успехом вашей миссии. Условия соглашения,
переданного вами - самое благоприятное решение труднейшей сиенианской ситуации,
которое создаст основу дружественных отношений между Земными Штатами и Империей
Уиллов. Вам и вашим коллегам объявляется
глубочайшая благодарность за великолепно проделанную работу. Подписано: Помощник
Заместителя Секретаря Стернвиллер.
Спредли нетерпеливо отключил коммутатор. Он стал перебирать бумаги на столе,
потом бросил на Ретифа резкий взгляд:
- Внешне, гммм... сторонний наблюдатель, может придти, конечно, к заключению,
что... эээ... результаты, достигнутые несмотря на эти...
гммм... невероятные методы, оправдывают... эээ... их.
Посол улыбнулся печальной, мудрой улыбкой.
- Однако, это далеко не так, - сказал он. - Я... Опять прозвучал мягкий звонок
коммутатора.
- Ах, чтоб тебя, - пробормотал Спредли. - Да? - Прибыл мистер Т'Каи-Каи, - сказал
голос. - Что... - Немедленно пригласите его войти.
Спредли посмотрел на Ретифа.
- Правда, у него всего два слога, но я попытаюсь исправить это ложное впечатление,
добиться улучшения...
Два землянина молча ожидали, пока не услышали, как Министр протокола уиллов
постучал в дверь.
- Надеюсь, - сказал Посол, - что вы воздержитесь от того, чтобы воспользоваться
преимуществом вашего не совсем обычного положения.
Он посмотрел на дверь.
- Войдите.
Т'Каи-Каи вош¸л в комнату, бросил взгляд на Спредли, потом повернулся, приветствуя
Ретифа на разговорном уилльском языке. Он обогнул стол, остановившись за стулом
Посла, движением руки приказал ему встать и удобно уселся.
- А у меня для вас небольшой сюрприз, Ретиф, - сказал он на земном языке. - Я лично
воспользовался той обучающей машиной, которую вы были
настолько добры, что ссудили нам.
- Вот и прекрасно, - сказал Ретиф. - Я уверен, что мистера Спредли будет
небезинтересно послушать наш разговор.
- Пусть его слушает, - милостиво согласился уилл. - Я ведь сейчас с неофициальным
визитом.
Он с любопытством оглядел комнату. - Как просто вы украшаете сво¸ помещение, но
в этом есть сво¸ суровое очарование.
Он рассмеялся уилльским смехом. - О, вы странные особи, земляне. Вы нас всех
поразили. Знаете-ли, ведь всякие ходили слухи. Могу сообщить вам, между нами,
конечно, что до знакомства, мы считали вас дуркополовинными.
- Полудурками, - безжизненно поправил Спредли. - Такое самообладание! Какое
удовольствие вы доставили тем из нас, таким, как я, например, по достоинству
оценившим ваше понимание протокола. Такая тонкость! Как искусно вы игнорировали
каждый наш ход, как
изумительно избегали при этом прямых конфротаций! Теперь-то я могу сказать, что среди
нас были и такие - бедные дурачки - которые считали, что вы совершенно не разбираетесь
в этикете. Как восхищены были мы,
профессионалы, которые в полной мере могли оценить вашу виртуозность, когда вы