 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
первый же день ее создания?
- Честно говоря, я не вижу способа как бы я мог это сделать, - сказал Дигори. -
Королева-то сбежала, так что...
- Я спросил, готов ли ты, - перебил его лев.
- Да, - отвечал Дигори. - На мгновение его охватил соблазн сказать что-то вроде того,
что он поможет льву, если тот
пообещает помочь его маме, но мальчик вовремя понял: лев не из тех, с кем можно
торговаться. И однако, произнося свое "да",
Дигори, конечно же, думал о маме, о своих надеждах, и о том, как они понемногу
исчезают, и в горле у него появился комок, а на
глазах слезы, так что он все-таки добавил, еле выговаривая
слова:
- Только... только вы не могли бы.. как-нибудь, если можно... вы не могли бы помочь
маме?
Впервые за весь разговор мальчик посмотрел не на тяжелые передние лапы льва,
украшенные грозными когтями, а на его морду - и в изумлении увидел, что лев успел
наклониться к нему, и в
глазах его стоят слезы - такие крупные и блестящие, что горе
льва на миг показалось Дигори больше его собственного.
- Сынок, сынок, - сказал Аслан, - я же понимаю. Горе - могучая сила. Только мы с тобой
в этой стране знаем, что это такое. Будем добры друг к другу. Но мне надо заботиться о
сотнях грядущих лет для Нарнии. Злая колдунья, которую ты привел, еще
вернется в эту страну. Может быть, это будет еще нескоро. Я хочу посадить в Нарнии
дерево, к которому она не посмеет
приблизиться. И дерево это будет долгие годы охранять Нарнию. Пусть земля эта узнает
долгое солнечное утро перед тем, как над ней соберутся тучи. Ты должен достать мне
семя, из которого
вырастет это дерево.
- Хорошо, сэр. - Дигори не знал, как выполнить просьбу льва, но почему-то был уверен
в своих силах. Аслан глубоко вздохнул,
склонился еще ниже, поцеловал мальчика, и тот вдруг исполнился новой силы и отваги.
- Сынок, - сказал лев, я все тебе объясню. Повернись на запад и скажи мне, что ты
видишь.
- Я вижу высокие горы, Аслан, - сказал Дигори, - и потоки, обрушивающиеся со скал. А
за скалами я вижу зеленые лесистые холмы. А за холмами чернеет еще один горный
хребет, а за ним - совсем далеко - громоздятся снежные горы, как на картинках про
Альпы. А дальше уже нет ничего, кроме неба.
- Ты хорошо видишь, - сказал лев. - Нарния кончается там, где низвергается со скалы
водопад. Миновав скалу, ты выйдешь из
Нарнии и очутишься в диком Западном крае. Пройдя через горы, отыщи зеленую долину
с голубым озером, окруженным ледяными
пиками. В дальнем конце озера ты найдешь крутой зеленый холм, а на его вершине - сад,
в середине которого растет дерево. Сорви с него яблоко и принеси мне.
- Хорошо, сэр, - снова сказал Дигори. У него не было ни малейшего понятия о том, как
он заберется на скалу и пройдет через горы. Но говорить он об этом не стал, чтобы лев не
подумал, что он пытается увильнуть от поручения. Впрочем, он все-таки добавил: - Я
надеюсь, ты не слишком торопишься, Аслан. Я же не могу быстро обернуться. - Юный
сын Адама, я помогу тебе, - Аслан повернулся к лошади, которая все это время тихо
стояла
рядом, отгоняя хвостом мух и склонив голову набок, словно ей
было не очень легко следить за разговором. - Послушай, лошадка, хочешь стать
крылатой?