 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
Правда, он попытался произнести несколько слов. В ответ на речь бульдога, которая
показалась дядюшке рычанием и лаем, он протянул вперед свою дрожащую руку и кое-
как выдохнул: "Собачка, славненькая моя... " Но звери поняли его не лучше, чем он - их.
Вместо слов они услыхали только слабое бульканье. Может, оно
было и к лучшему. Мало кому из моих знакомых псов, и уж тем
более говорящему бульдогу из Нарнии, нравилось, когда их
называли "собачкой". Вам бы тоже не понравилось, если б вас называли "малышом".
И тут дядюшка Эндрью свалился в обморок. - Ага! - сказал кабан. - Это просто дерево.
Я с самого начала так подумал.
Не забудьте, этим зверям никогда не доводилось видеть не только обморока, но и просто
падения.
- Это животное, - заключил бульдог, тщательно обнюхав упавшего. - Несомненно. И
скорее всего, той же породы, что и те трое.
- Вряд ли, - возразил один из медведей. - Звери так не падают. Мы же - животные. Разве
мы падаем? Мы стоим, вот так. - Он поднялся на задние лапы, сделал шаг назад,
споткнулся о
низкую ветку и повалился на спину.
- Третья шутка, третья шутка, третья шутка! - заверещала галка в полном восторге.
- Все равно я думаю, что это дерево, - настаивал кабан. - Если это дерево, -
предположил другоq медведь, - то в нем может быть пчелиное гнездо.
- Я уверен, что это не дерево, - сказал барсук. - По-моему, оно пыталось что-то сказать
перед тем, как упало.
- Ни в коем случае, - упрямился кабан, - это ветер шелестел у него в ветках.
- Ты что, всерьез думаешь, что это - говорящий зверь? - спросила галка у барсука. - Он
же ни слова толком не сказал! - Все-таки мне кажется, что это зверь, - сказала слониха. -
Ее мужа, если вы помните, вызвал к себе совещаться Аслан. Вот на этом конце белое
пятно - вполне сойдет за морду. А эти дырки за
глаза и рот. Носа, правда, нет. Но, с другой стороны, зачем же
быть узколобыми? Многие ли из нас могут похвастаться настоящим носом? - И она с
простительной гордостью прошлась глазами по
всей длине своего хобота.
- Решительно возражаю против этого замечания, - рявкнул бульдог.
- Слониха права, - сказал тапир. - Вот что я вам скажу, - вступил ослик, - наверное, это
обычный зверь, который просто думает, что умеет разговаривать. - А нельзя ли его
поставить прямо? - вдумчиво спросила
слониха. Она обвила обмякшее тело дядюшки Эндрью хоботом и поставила вертикально,
к несчастью, вниз головой, так что из его карманов вывалились два полусоверена, три
полукроны и монетка в
шесть пенсов. Это ничуть не помогло дядюшке. Он снова повалился на землю.
- Ну вот! - закричали другие звери. - Никакое это не животное. Оно совсем неживое.
- А я говорю, животное, - твердил бульдог, - сами понюхайте. - Запах - это еще не все, -
заметила слониха.
- Чему же верить, если не чутью? - удивился бульдог. - Мозгам, наверное, - застенчиво
сказала она.
- Решительно возражаю против этого замечания! - рявкнул бульдог.
- В любом случае, надо делать что-то, - продолжала слониха. - А вдруг это Лазло? Тогда
его надо Аслану показать. Пускай решает большинство. Что это такое, звери, - животное
или растение?
- Дерево, дерево! - закричал десяток голосов.
- Отлично, - сказала слониха, - значит, надо его посадить в землю. Давайте-ка выкопаем
ямку.
Два крота быстро справились с этой задачей. Звери, правда, долго не могли согласиться,