 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
всеобщему возбуждению, Фафхрд приготовился прыгнуть, только еще не решил куда - то
ли на неподвижного, но уже насторожившегося Лаваса Лерка, то ли в сравнительно
безопасную дыру под палубой юта. Лавас Лерк был явно обречен, вернее был бы обречен,
не раздайся с юта громкий и дрожащий голос кормчего:
- Земля! Симоргия! Симоргия!
Этот дикий крик, словно костлявая рука скелета, схватил матросов за горло и довел их
возбуждение до высшей точки. Все как один задрожали и полной грудью вдохнули
соленый воздух. Послышались крики изумления и ужаса, зазвучали проклятия,
напоминавшие мольбу. Два гребца сцепились друг с другом только затем, чтобы дать
выход болезненному взрыву чувств. Другие принялись судорожно табанить и криками
призывать остальных последовать их примеру, чтобы развернуть галеру и уплыть
подальше от острова. Фафхрд вскочил на скамью и стал всматриваться вперед.
В опасной близости от галеры из моря громадной горою вздымался остров. Огромное
черное пятно, смутно вырисовывавшееся на фоне чуть более бледного ночного неба;
несмотря на дождь и клочья тумана, кое-где виднелись квадраты тусклого света, которые,
судя по их правильное расположению, могли быть только окнами. А рев прибоя и грохот
обрушивающихся на берег волн становился все громче.
Катастрофа застала всех врасплох. Фафхрд вдруг увидел движущийся мимо громадный
утес, да так близко, что сломалось последнее весло на другом борту. Галера поднялась на
волне, и он в благоговейном ужасе уставился на три окна, прорезанные в утесе - если,
конечно, это был утес, а не торчащая из воды башня, - однако не узрел ничего, кроме
призрачного желтоватого свечения. Затем Фафхрд услышал, как Лавас Лерк высоким и
хриплым голосом отдает какие-то команды. Несколько человек яростно заработали
веслами, но было уже слишком поздно, хотя галера и зашла в этот миг за скалу, в более
спокойную воду. Вдоль всего киля пробежал душераздирающий скрежет. Балки набора
стонали и трещали. Еще одна волна приподняла галеру, и от страшного удара люди
кувырком покатились по палубе. Затем судно застыло, и слышался лишь рев прибоя, пока
Лавас Лерк ликующим голосом не возопил:
- Доставать оружие и вино! Готовиться к высадке!
В столь опаснейшем положении, когда галера села на камни и буквально переломилась
пополам, эта команда прозвучала нелепо. Однако матросы немого пришли в себя и,
казалось, даже заразились диким нетерпением от своего главаря, который только что
доказал им, что мир так же ненормален, как и он сам.
Фафхрд смотрел, как они выносят из каморки под ютом факел за факелом, пока вся
корма разбитой галеры не оказалась в дыму и пламени. Он смотрел, как они, хватая
бурдюки, жадно присасываются к ним, как разбирают мечи и кинжалы, примеривают их к
руке и для пробы рассекают ими воздух. Кто-то из них схватил его за руку и толкнул к
стойке с мечами, приговаривая:
- Давай, Рыжеволосый, давай! Выбери и ты себе оружие.
Фафхрд беспрепятственно двинулся вдоль стойки, чувствуя, однако, что ему, еще так
недавно бывшему их врагом, вооружиться не дадут. И точно: Лавас Лерк остановил
одного из своих подручных, который как раз протянул Фафхрду меч, и с любопытством
уставился на левую руку Северянина.
Озадаченный Фафхрд поднял ее, и тут Лавас Лерк вскричал:
- Хватайте его!
С этими словами он сдернул что-то у Фафхрда со среднего пальца. И тут Фафхрд
вспомнил: кольцо.
- Такую работу ни с чем не спутаешь, - проговорил Лавас Лерк, хитро и несколько
странно поглядывая на Северянина, казалось, его светло-голубые глаза то ли смотрят чуть
в сторону, то ли просто косят. - Этот человек - симоргийский шпион, а может,
симоргийский демон, принявший облик северянина, чтобы усыпить наши подозрения. Он
вылез к нам из моря, несмотря на бушующий шторм, разве не так? Кто-нибудь из вас