 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
вызывающей надписью? Ну нет! Лучше они попадут прямиком в невонский ад - Кос и
Бегемот тому свидетелями!
Фафхрд побежал за киркой и другими инструментами, брошенными на лестнице, когда
лорд Раннарш в первый раз метнул кинжал. Мышелов тем временем принялся
внимательно осматривать выступающий камень. Вокруг него виднелись довольно
широкие щели, заполненные каким-то темным смолистым составом. Постучав по камню
навершием меча. Мышелов услышал глухой звук. Он прикинул, что в этом месте стена
имеет толщину футов шесть - вполне достаточно, чтобы устроить в ней тайник. Мышелов
для пробы стал простукивать стену по обеим сторонам от камня, но глухой звук довольно
скоро пропадал. Очевидно, полость была не такой уж большой. Он обратил внимание, что
швы между другими камнями были совсем тонкие, без каких-либо следов раствора. Он
даже не был уверен, что они настоящие - может, просто канавки, выдолбленные в гладком
камне. Но все же это казалось маловероятным. Мышелов слышал, что Фафхрд вернулся,
однако продолжал осмотр.
Мышелов чувствовал себя странно. Непреклонная решимость добраться до сокровищ
заглушала все другие чувства. Необъяснимое и столь внезапное исчезновение страха
парализовало какую-то часть его рассудка, словно для того, чтобы не давать волю
мыслям, пока он не увидит содержимого тайника с сокровищами. Он старался занять ум
конкретными подробностями, но никаких выводов не делал.
Спокойствие создало иллюзию безопасности, по крайней мере кратковременной. Опыт
смутно подсказывал ему, что страж, кем бы он ни был, который раздавил монаха и играл
в кошки-мышки с Раннаршем и ними самими, не нанесет удар, предварительно не вселив
ужас в свои жертвы.
Фафхрд ощущал примерно то же самое, только был настроен еще решительнее и хотел
разгадать загадку камня с надписью во что бы то ни стало.
С помощью долота и молотка приятели набросились на широкие пазы, обрамляющие
камень. Темное смолистое вещество извлекалось довольно легко - сперва твердыми
кусками, потом слегка тягучими полосками. Когда они углубились на палец, Фафхрд
вставил в трещину лом и чуть сдвинул камень с места. Это позволило Мышелову
проковырять трещину с одной стороны поглубже. Затем Фафхрд сдвинул камень в другую
сторону. Так они и трудились - то сдвигая камень ломом, то углубляя щель.
Работая, друзья старались сосредоточиться на каждой малейшей детали, гоня от себя
призрак человека, умершего более двух веков назад. Человека с высоким лбом,
запавшими щеками и коротким носом - если, конечно, погибший был типичным
представителем рода Ангарнджи. Человека, добывшего несметные богатства, спрятавшего
их от людей и не искавшего в них славы или выгоды. Того, кто заявил, что презирает
завистливых глупцов, но тем не менее написал вызывающе убористые красные строчки,
чтобы сообщить глупцам о сокровище и пробудить в них зависть. Того, кто, казалось,
тянулся к ним из пропыленных веков, словно паук из потустороннего мира, ткущий
паутину, чтобы поймать муху.
А между тем, как сказал монах, он был искусным архитектором. Был ли способен этот
архитектор создать каменный автомат в два человеческих роста? Автомат из серого камня
с громадной дубинкой? Мог ли он создать для него потайное укрытие, из которого тот
выходил бы, убивал и возвращался назад? Нет, все это ребячество, нечего об этом и
думать! Нужно сосредоточиться на работе. Посмотреть, что лежит за камнем с надписью.
А раздумья оставить на потом.
Камень все лучше и лучше поддавался давлению лома. Скоро его можно будет
зацепить как следует и вытащить из стены.
Между тем у Мышелова начало появляться новое чувство, и это был не страх, а чисто
физическое отвращение. Воздух, которым он дышал, начал казаться ему густым и
мерзким. Ему стала противна липкая смесь, извлекаемая из трещин и теперь
напоминавшая чисто воображаемые вещества, такие как драконий навоз или застывшая