 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
Гном покорно опустошил свой мешок и вытряс его, слегка подпрыгивая от боли. Тем не
менее он, казалось, не был особенно усмирен или встревожен полученной поркой, потому
что Фафхрд заметил, что, выходя из комнаты, он натянул пустой мешок себе на голову и
побрел дальше, глубоко вдыхая воздух сквозь ткань.
Хасьярл продолжал щелкать плеткой и кричать: - Быстрей, я сказал! Дурманящий
ураган для Гваэя! Офицер Носим вбежал в комнату и метнулся к своему хозяину. -
Девушка Фриска бежала! - выкрикнул он. - Палачи говорят, что этот твой воитель пришел
с твоей печатью, сказал, что ты велел освободить ее, - и похитил! Все это произошло
четверть дня назад.
- Стража! - завопил Хасьярл. - Схватить Северянина! Обезоружить и связать предателя!
Но Фафхрда уже и след простыл.
Мышелов, в сопровождении Ививис, Гваэя и колоритной толпы внушенных дурманом
галлюцинаций, шатаясь, ввалился в помещение, очень похожее на то, из которого только
что исчез Фафхрд. Здесь огромная цилиндрическая шахта заканчивалась, изгибаясь
горизонтально под прямым углом. Вентилятор, который закачивал вниз воздух и
выпускал его, чтобы освежить Нижние Уровни, был вертикально установлен в устье
шахты, и видно было, как он там вращается.
Рядом с этим устьем висела большая клетка с белыми птицами: все они лежали на полу
кверху лапками. Помимо этого явного свидетельства, на полу помещения было
распростерто тело надсмотрщика, тоже побежденного одуряющим вихрем Хасьярла.
И наоборот, три раба с ногами-столбами, бегущие тяжеловесной рысью по своему
ремню, казалось, вообще ничего не почувствовали. По-видимому, их крошечные мозги и
чудовищные тела были вне досягаемости для любого дурмана, если только он не
применялся в летальной дозе.
Гваэй подковылял к ним, ударил каждого по лицу и скомандовал: "Стой". После этого
он сам свалился на пол.
Гудение вентилятора затихло, и, когда он остановился, стали отчетливо видны его семь
деревянных лопастей (хотя для Мышелова они перемежались с чешуйчатыми
галлюцинациями); слышалось только медленное, затрудненное дыхание рабов.
Распростертый по полу Гваэй таинственно улыбнулся им, пьяным жестом поднял руку
и воскликнул:
- Повернитесь! Кругом! Рабы-бегуны медленно повернулись, сделав для этого
дюжину крошечных шагов, пока все трое не оказались лицом к противоположному концу
ремня.
- Бегом! - быстро скомандовал Гваэй. Они медленно повиновались, и вентилятор
неспешно загудел снова, но теперь он гнал воздух вверх по шахте, навстречу
устремленному вниз потоку Хасьярла.
Гваэй и Ививис какое-то время оставались лежать на полу, пока их сознание не Начало
проясняться и последние галлюцинации не исчезли. Мышелову казалось, что эти видения
втягиваются в шахту сквозь лопасти вентилятора: туманная орда синих и пурпурных
призраков, вооруженных прозрачными копьями с зазубренными наконечниками и
похожими на пилы абордажными саблями.
Потом Гваэй, улыбаясь глазами в крайнем возбуждении, сказал мягко и все еще
немного задыхаясь:
- Мои волшебники... не были одурманены... я думаю. Иначе я бы сейчас умирал... Две
дюжины смертей, насылаемые Хасьярлом. Еще минутку... и я пошлю рабов на другой
конец Уровня... чтобы пустить в другую сторону вытяжной вентилятор. С его помощью
мы получим свежий воздух. И поставлю еще рабов на этот ремень - может, мне удастся
отогнать назад, к моему брату, посланные им кошмары. Потом омоюсь и обряжусь для
огненных похорон моего отца и поднимусь, чтобы неприятно поразить моего братца
Хасьярла. Ививис, как только сможешь ходить, разбуди рабынь, которые меня купают.