 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
-- Куда же?
-- На юг, потом на запад, по всей вероятности. К границе. Наша первая задача -- найти
для тебя радиопередатчик, достаточно сильный, чтобы связаться с твоим кораблем. Потом
мне нужно или подыскать себе убежище, или отправляться назад в Оргорейн, -- хотя бы
на какое-то время, чтобы те, кто помог нам здесь, избежали наказания.
-- Но как ты попадешь обратно в Оргорейн? -- Так же, как и в первый раз, -- перейду
через границу. Оргота против меня ничего не имеет.
-- Где же мы можем найти передатчик? -- Не ближе чем в Сассинотхе.
Я поморщился. Он ухмыльнулся. -- А ближе ничего нет?
-- Это всего двести-- двести двадцать километров; мы ведь прошли куда больше по
бездорожью. Здесь везде есть хорошие дороги; люди нас всегда приютят, а при
возможности подвезут на автосанях.
Я уступил, однако был подавлен перспективой еще одного зимнего путешествия, и
отнюдь не по направлению к гавани, а, наоборот, к той проклятой границе, где Эстравен
вновь, вполне возможно, вынужден будет отправиться в ссылку и оставит меня одного.
Я долго размышлял над этим и наконец сказал: -- Кархайду будет поставлено одно
непременное условие, прежде чем он получит возможность вступить в Лигу Миров:
Аргавену придется отменить указ о твоем изгнании.
Он молча стоял, уставившись в огонь. -- Я не шучу. -- Я специально повысил голос. --
Всему свой черед. -- Спасибо, Дженри, -- проговорил Эстравен. Голос его, когда он
говорил так мягко и тихо, как сейчас, был очень похож на женский, чуть глуховатый и
неуверенный. Он с нежностью смотрел на меня, но так и не улыбнулся. -- Я ведь и не
ожидал когда-либо увидеть снова родной дом. Уже двадцать лет, как я изгнан из Эстре, ты
же знаешь. Так что никаких особых перемен в моей жизни из-за отмены королевского
указа не произойдет. Уж я сам о себе позабочусь, а ты позаботься о себе и об Экумене.
Это ты должен делать сам, один. Но что-то рано мы заговорили о расставании. Попроси,
чтобы твой корабль приземлился немедленно. Когда это произойдет, я решу, как мне быть
дальше.
Мы пробыли в Куркурасте еще два дня, наслаждаясь хорошей едой и отдыхом, а также
поджидая снегоуплотнитель, который вскоре должен был прибыть сюда с юга и на
обратном пути мог немного подвезти нас. Наши хозяева все-таки заставили Эстравена
рассказать, как мы с ним шли через Великие Льды. Он рассказал эту историю так, как на
то способен лишь человек, выросший под влиянием устной фольклорной традиции;
рассказ его превратился в настоящую сагу, полную идиом и весьма расширенных
метафор, тем не менее четко связанных с ходом реальных событий и вполне точно
передающих их развитие -- от наполненного мраком, парами серы и сполохами огня
ущелья между Драмнером и Дремеголом до испускающих многоголосое эхо ледяных
пропастей, что раскрывались перед нами ближе к заливу Гутен. Были там и комические
интерлюдии, вроде его падения в трещину, а также мистические -когда он говорил о
голосах и молчании Вечных Льдов, или о "белом Ничто", или о ночной непроницаемой
тьме. Я слушал, очарованный не менее остальных, глаз не сводя с темнокожего лица
моего друга.
Мы покинули Куркураст, тесно прижавшись друг к другу плечами в кабине
снегоуплотнителя -- одной из тех огромных, могучих машин, что уплотняют и укатывают
снег на дорогах Кархайда. Только благодаря им можно пользоваться дорогами и зимой,
ибо если попытаться просто расчистить снег и сгрести его на обочины, то потребуется
половина рабочего времени и средств всего королевства. К тому же весь транспорт все
равно в зимнее время использует различные типы полозьев. Снегоуплотнитель двигался
вперед со скоростью около четырех километров в час, и мы добрались до соседней с
Куркурастом деревни уже далеко за полночь. Там, как всегда, нас приветливо встретили,
накормили и устроили на ночлег; утром мы встали на лыжи и распрощались с нашим
шофером: теперь уже начались вполне густо населенные районы Кархайда, удаленные от