 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
- Вот это разумный вопрос. Я рад, что ты проявляешь интерес к таким мелочам. Это
позволяет мне надеяться, что ты успеешь проснуться до того, пока будет слишком
поздно, и начнешь принимать все это всерьез.
Генри подошел к столу, щелкнул выключателем. На экране появилась карта.
- Большое дело - знать, что ты хочешь. Официальные карты дают очертания материков
и отмечают некоторые горячие места, например, пустыни, действующие вулканы и так
далее. Остальное - забота покупателя.
- Но это глупо! Официальные лица наверняка подробно знакомы с территорией...
- Да, но это лишает дело всякой романтичности. Смысл в том, чтобы все партии имели
одно и то же препятствие: невежество. Но в результате на Коразон летают последние
тридцать лет, производят воздушную съемку, промеряют бухты, добывают минералы...
- Невозможно! Карантинная Служба... -... Состоит из людей. Смешных,
ошибающихся, подкупаемых людей. Не все одинаковы, конечно. Даже не большая часть.
Но нужно подкупить только одного служащего Карантинной Службы, чтобы очутиться на
планете и выбраться с нее с добычей.
- Но мы не сможем тягаться с теми, кто имеет подобную информацию... - Конечно, не
смогли бы, если бы у нас не было хорошей собственной неофициальной карты.
Бартоломью посмотрел на карту на экране. Генри покрутил ручку увеличения
изображения. Детали укрупнились, горные хребты, отметки температуры, влажности,
давления.
- Вы имеет в виду... - задохнулся Бартоломью, - что это незаконная карта? У нас на
борту контрабанда?
- Угу, ты помнишь особую статью расходов, двадцать тысяч кредиток, которые я
попросил на навигационное оборудование?
- Вы хотите сказать, что эта карта...
- Именно так. Это лучшая из существующих. Я провел у нее много часов. Я наметил
нашу начальную цель - и можешь быть уверен, что это же место было выбрано другими.
- Вы заплатили двадцать тысяч отцовских денег за эту... ворованную информацию?
Генри кивнул. - Но вы даже не знаете, точна ли она! Может, это просто подделка,
фальшивка...
- Нет. Я получил ее от своего друга, старого космического волка, который слишком
стар, чтобы участвовать в гонке.
- Но как он может быть уверен, что она подлинная - даже если он и верит в это?
- Абсолютно. Он ее составил. Он хотел воспользоваться ею сам, но Карантин
продлился слишком долго. Так что он передал ее мне.
- Но это неслыханно! О Боже, капитан, вы отдаете себе отчет, какое наказание
предусмотрено за владение подобным документом?
- Нет, но я знаю, какое наказание ждет того, у кого его нет. - Вы говорите так, словно
речь идет о военной атаке!
- Правильно! Основные правила гонки просты. Все участники сообщают о прибытии в
район старта, а это десятимильный радиус вокруг Панго-Ри-И, регистрируются. Затем мы
ждем час "ноль" и отправляемся в путь.
Ограничений на используемое оборудование нет. У нас в грузовом отсеке есть
вездеход Боло Майкор. Это получше, чем то, что будет против нас, но ненамного. Будут и
такие, кто побежит на своих двух, - люди, которые потратили последние кредитки на то,
чтобы добраться до Коразона. Поверь мне, когда они начнут грызться из-за добычи,
добром это не кончится.
- Наверняка места всем хватит...
- Ты скажешь это человеку, который шел и день и ночь в течение недели для того,
чтобы застолбить участок, сведения о котором он получил у какого-то проныры, и
обнаружил на этом месте еще трех других претендентов. Все участники выступают на
рассвете, это шесть часов по местному времени. Разрешается взять с собой любую еду,