 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
проводку пульта управления.
- Смотрите, Брайан, - перебила меня Оливия, схватив за руку, - это он.
Я увидел промелькнувшую в толпе пешеходов высокую фигуру человека, одетого во
все черное.
- Вы уверены, что это он? - Абсолютно. То же лицо, борода. Надо уходить, и
побыстрее! После недолгого спора я убедил Оливию, что единственный наш шанс - в
завершении работы над шаттлом.
Мы добрались до мастерской, незаметно проскользнули внутрь, и я с помощью Оливии
начал работу. Каждые полчаса-час она выходила на разведку - убедиться, что наш шпион
еще не появился поблизости.
Было уже за полночь, когда нам с грехом пополам удалось все наладить. Сооружение
выглядело хрупким и ненадежным. Оливия, разглядывая псевдошаттл, попыталась было
меня отговорить от опасной затеи. Звала остаться вместе с ней в этом мире, но скоро
поняла, что ее слова не доходят до меня, что это все пустые хлопоты: я от своего не
отступлю, и это буквально на глазах состарило ее.
Тут за дверью раздались шаги и, едва я успел выключить свет, как дверь распахнулась
и в дверном проеме показалась высокая фигура нашего преследователя, который хриплым
ксонджилианским голосом окликнул меня: "Брайан! "
В темноте я нащупал на столе тяжелый металлический прут, подкрался к нему сбоку и
ударил по голове.
Он упал.
Оливия бросилась ко мне и схватила за руку. - О, боже! Вы ведь убили человека,
Брайан, - воскликнула она. - Перестаньте, - резко оборвал я ее. - Вы ведь знаете, что на
карту поставлена моя жизнь! Вы что же, хотели, чтобы я покинул вас по милости этих вот,
- и пренебрежительно махнул в сторону лежащего на полу человека. - Раз так, живите
своей жизнью и забудьте меня! - я чувствовал, что поступаю, как последняя свинья. -
Постарайтесь забыть меня!
- О, Брайан! Позвольте мне следовать за вами.
- Но вы ведь понимаете, что это невозможно! Это слишком опасно, и потом... вы вдвое
уменьшаете мои шансы добраться до линии 0-0, будет повышенный расход энергии,
воздуха. Разве вам это не понятно? - Я незаметно опустил свой бумажник в карман ее
плаща, зажег свет и легонько оттолкнул ее от себя.
- Мне пора, дорогая, - я направился к шаттлу. Услышав за спиной сдавленные
рыдания женщины, с которой я так много пережил, я поспешно повернул выключатель
запуска шаттла.
- Уходите, Оливия. Отправляйтесь как можно дальше отсюда. Ну, хотя бы в Луизиану,
и начните все сначала. Простите меня, если можете. Не думайте обо мне плохо. Поверьте,
иначе нельзя было. Прощайте!
Передо мной замерцали экраны. Приборы показали, что момент для перемещения
настал. Я взялся за рычаг управления и нажал на него.
11
Перемещение в неумело сконструированном шаттле принесло мне немало неприятных
часов: это и отсутствие какой-либо карты (если не считать неясных воспоминаний о
фотодиаграмме, показанной мне на судилище ксонджилианцами), и постоянное искрение
проводов, которое чуть не привело к пожару в кабине. Это и отсутствие точности в
показаниях приборов, и опасность задохнуться, так как воздух скоро должен был стать
непригодным для дыхания, и многое, многое другое.
В результате этих мытарств, через сорок минут трудного полета я оказался в
совершенно незнакомой мне части Зоны Поражения и понял, что окончательно