 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
- И после этого ООН посылает свои войска в страны, которые нарушают права человека, с
тем, чтобы в них кончили нарушать права человека и они вновь вошли в ООН? - злорадно
справился Шаваш.
- Нет, - с торжеством сказал физик, - их предоставляют их собственным раздорам, потому
что никто не имеет права
вмешиваться во внутренние дела страны! Запретить торговлю могут...
Глаза Шаваша замерцали. Это было то, что он надеялся услышать! Не так уж эта империя
всемогуща...
- Когда государь, - с торжеством сказал Шаваш, - не в силах усмирить взбунтовавшуюся
провинцию, при дворе обязательно подают доклад, что следует предоставить варваров их
собственным
раздорам.
Физик обхватил голову руками и некоторое время молчал.
- Великий Вей, - сказал он наконец, - это как правое и левое.
- Что? - удивился чиновник.
- Как правое и левое, - повторил Бьернссон. - Понимаете, даже идиоту известно, где право,
а где лево. Но представьте себе, что вы ведете на расстоянии разговор с неизвестным
существом, и вам
надо ему объяснить, где право, а где лево. Это знаменитая
проблема, и без специальных приборов она фактически неразрешима, потому что на
самом деле левое отличается от правого только тем, что вот ЭТО - левое, а вот ТО -
правое.
Чиновник озадаченно моргал.
- Вы понимаете, - сказал Бьернссон, - слова сами по себе не могут быть истиной или
ложью. Если я говорю: "Эта кошка - белая" - то это утверждение не истинно и не ложно
само по себе. Оно
становится таковым только в соотношении с реальностью. Если
кошка белая - оно истинно, если кошка черная - оно ложно, но ни из каких слов самих по
себе не следует их истинность или
ложность.
Шаваш помолчал.
- Иными словами, - спросил он, - вы хотите сказать, что когда мое государство говорит: "Я
защищаю свободу и оберегаю
справедливость", то оно лжет, а когда ваше государство говорит: "Я защищаю свободу и
оберегаю справедливость, " - то оно говорит правду?
- Да, - сказал Бьернссон.
Шаваш встал.
- Спокойной ночи. - Я надеялся, что наша первая беседа будет более содержательной. А
сейчас - у меня остались еще кое-какие служебные обязанности, - так, - осушить слезы
вдов и сирот.
Кстати, это не вы надоумили вашего друга судью Кеша написать донос на первого
министра?
Двое стражников свели Бьернссона под руку в комнату на втором этаже, помогли,
почтительно поддерживая, раздеться, и сунули в постель. Комната была одуряюще