 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
убогой обыденности. Ведь есть же другая жизнь! Вы не знаете, какая и где, но она должна
быть, как же иначе? Но с другой стороны - вы так одиноки, и очень скоро неизбежное
случится... Дай Бог, чтобы вы нашли кого-то достойного вас. Ведь в Америке все проще,
Америка - страна чудес, и сказка о золушке и принце там вполне может стать явью!
После некоторой паузы она подняла влажно заблестевшие глаза: - Зачем вы так
говорите? Так нельзя... Знаете... Больше не говорите ничего... Сегодня... Мы же увидимся
завтра, правда?
- Наверно... Где и когда?
- Здесь же, после завтрака, хорошо? Вы не обиделись? - Нисколько. А вы?
- Нет! Так значит - до завтра. - она поднялась, обернувшись, - Просто я хочу... Мне
надо побыть одной.
- Я понимаю. Споконой ночи. Я буду очень ждать! - И я.
Она было отошла, но заслышав неподалеку чьи-то приближающиеся шаги и громкие
голоса, поспешно вернулась, сев рядом со мной.
По трапу с нижних палуб поднялась, явно направляясь к нам, тройка заметно
подвыпивших мужчин. Было темно, но их фигуры мне показались знакомыми.
- Мне страшно... - чуть слышно прошептала Мэри, судорожно сжав мою руку.
- Со мной ничего не бойся! - беспечно усмехнулся я, - Всего трое, да еще и пьяны... К
тому же, по-моему, это мои друзья.
- А-а! Вот ты где прячешься! - громыхнул знакомый бас Тома О, Коннора, - А мы теб-
б-бя пот-т-теряли. Уж думали - того... - он болезненно икнул, покачнувшись, - Не
свалился ли за борт, спьяну-то...
- А я и правда чуть не упал! - рассмеялся я, кивнув на Мэри, - Но меня удержали...
- Ой! - вытаращил глаза Том, похоже, только теперь разглядев мою спутницу, - Да ты
еще и с леди... Здрасьте!
Он галантно приподнял свою потрепанную кепку. - Ну ладно, тады мы пошли домой,
а ты, ежели хошь, оставайся. Только учти - бутылка у нас еще есть, но она не бездонная!
И они, хохоча, удалились.
- Боже мой... - выдохнула Мэри, когда их шаги и голоса затихли вдали, - Я так
испугалась! И так остро почувствовала твою защиту... А они и правда твои друзья?
- Мои соседи по каюте. Они, конечно, немножко бандиты, но в общем, ребята добрые -
смотри, как сразу вежливо оставили нас наедине.
- Да, наверное. Если ты так говоришь... - она робко улыбнулась. Как-то незаметно мы
перешли на "ты". Хотя, в староанглийском сленге "ты" и "вы" заменяло одно "you", некая
грань интонации и глубинного подтекста все же существовала. И мы ее преодолели в
первый же вечер.
Распрощавшись с Мэри я вернулся в свою каюту. Мои приятели еще не спали,
буквально "клюя носами" вокруг початой бутылки дешевого бренди, и мое возвращение
вызвало некоторое оживление. Меня дружно, хотя и не совсем членораздельно
поздравили, а когда я выразил недоумение, Том, очевидно, как самый трезвый, пояснил:
- Н-ну как же? Отхватить т-т-такую кралю! - он, присвистнув, покачал головой, - А
глазищи-то, глазищи! Вжисть таких не видал! Н-нет, сурьезно...
Быстро покончив с остатками бренди, мы кое-как улеглись по койкам, и минуту спустя
каюта вибрировала от могучего храпа. Однако мне удалось заснуть лишь под утро.
Глава 4 Пустая каюта
Борт лайнера "Титаник". Северная Атлантика,
Середина пути
Апрель 1912 г.
На четвертый день плавания, в субботу, 13 апреля, на лайнере царило безмятежное