 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
Давайте, ребята! Не стесняйтесь. Тут на всех хватит.
- Мы же не едим травы, - обиделся Дигори.
- Хм, хм, - отвечала лошадь, продолжая поглощать свой ужин. - Тогда... хм, честное
слово, не знаю. И трава, между прочим,
потрясающая.
Полли и Дигори с грустью друг на друга посмотрели. - Между прочим, - сказал
мальчик, - кое-кто мог бы и позаботиться о том, чтобы мы тут не сидели голодные.
- Аслан бы позаботился, надо было только попросить, - заметила лошадь.
- А сам он не мог догадаться? - спросила Полли. - Без всякого сомнения, - согласилась
сытая Стрела. - Мне только кажется, что он любит, когда его просят.
- И что же нам, спрашивается, теперь делать? - спросил Дигори.
- Откуда мне-то знать? - удивилась лошадь. - Лучше попробуйте травку. Она вкуснее,
чем вы думаете.
- Что за глупости! - Полли притопнула ногой от возмущения. Будто тебе неизвестно,
что люди не едят травы. Ты же не ешь
бараньих котлет.
- Полли! Молчи про котлеты и все прочее, ладно? У меня от таких разговоров еще хуже
живот сводит.
И он предложил девочке отправиться домой с помощью волшебных колец, чтобы там
поужинать. Сам-то он не мог к ней
присоединиться, потому что, во-первых, обещал Аслану выполнить поручение, а во-
вторых, появившись дома, мог там застрять. Но
Полли отказалась покидать его, и мальчик сказал, что это
действительно по-товарищески.
- Слушай, - вспомнила девочка, - а ведь у меня в кармане до сих пор остатки от того
пакета с ирисками. Все-таки лучше, чем ничего.
- Куда лучше. Только не дотронься до колечек, когда будешь шарить у себя в кармане,
ладно?
С этой трудной и тонкой задачей Полли в конце концов справилась. Бумажный пакетик
оказался размокшим и липким, так что детям пришлось скорее отдирать бумагу от ирисок,
чем
наоборот. Иные взрослые - вы же знаете, какие они в таких случаях бывают зануды -
предпочли бы, верно, вовсе обойтись без ужина, чем есть эти ириски. Было их девять
штук, и Дигори пришла в голову гениальная идея съесть по четыре, а оставшуюся
посадить в землю, потому что "если уж обломок фонарного столба вырос тут
в маленький фонарь, то почему бы из одной ириски не вырасти
целому конфетному дереву? " Так что они выкопали в земле ямку и посадили туда ириску,
а потом съели оставшиеся, пытаясь
растянуть это удовольствие. Нет, неважная была трапеза, даже со всеми остатками пакета,
которые они в конце концов съели тоже.
Покончив со своим замечательным ужином, Стрела легла на
землю, а дети, подойдя к ней, уселись по сторонам, прислонившись к теплому
лошадиному телу. Когда добрая лошадь укрыла Полли и
Дигори своими крыльями, им стало совсем уютно. Под восходящими звездами этого
молодого мира они говорили обо всем, и, конечно, о том, как Дигори надеялся получить
лекарство для мамы, а взамен его послали в этот поход. И еще они повторили друг другу
приметы, по которым должны были узнать место своего назначения - голубое озеро, и
гору с садом на вершине. Голоса их мало-помалу
становились тише, и дети уже почти засыпали, когда Полли вдруг
привстала:
- Ой, слышите? Все стали изо всех сил прислушиваться. - Наверное, ветер шумит в
деревьях, - сказал наконец Дигори. - Я не очень уверена, - сказала лошадь. - Впрочем...