 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
Полли. - Мы совсем невкусные! - Ага! - произнес крот. - Они умеют говорить. Лично я
не
слыхал о говорящем салате.
- Наверное, они - вторая шутка, - предположила галка. - Даже если так, - пантера на
мгновение прекратила умываться, - первая была куда смешнее. Во всяком случае, я в них
не вижу
ничего смешного. - Она зевнула и снова начала прихорашиваться. - Пожалуйста,
пропустите нас! - взмолился Дигори. - Я очень
тороплюсь. Мне надо поговорить со львом.
Тем временем извозчик все пытался поймать взгляд своей Землянички.
- Слушай, лошадка, - он наконец посмотрел ей в глаза, ты меня знаешь, правда?
- Чего от тебя хочет эта Штука? - заговорило сразу несколько зверей.
- Честно говоря, - речь Землянички была очень медленной, - я и сама толком не
понимаю. Но знаете, кажется, я что-то похожее
раньше видела. Кажется, я раньше где-то жила или бывала перед
тем, как Аслан нас разбудил несколько минут назад. Только все мои воспоминания такие
смутные. Как сон. В этом сне были всякие штуки вроде этих троих.
- Чего? - возмутился извозчик. - Это ты-то меня не знаешь? А кто тебя распаренным
овсом кормил, когда ты хворала? Кто тебя
отмывал, как принцессу? Кто тебя никогда не забывал накрывать попоной на морозе? Ох,
Земляничка, не ждал я от тебя такого!
- Я действительно что-то вспоминаю, - сказала лошадь
вдумчиво. - Да. Дайте подумать. Точно, ты привязывал ко мне сзади какой-то жуткий
черный ящик, что ли, а потом бил меня, чтобы я бежала, и эта черная штука всегда-всегда
за мной
волочилась и дребезжала...
- Ну, знаешь ли, нам обоим приходилось на хлеб зарабатывать, - сказал извозчик. - И
тебе, и мне. Не будь работы и кнута - не было б у тебя ни теплой конюшни, ни сена, ни
овса. А у меня чуть деньги заводились, я тебе всегда овес покупал. Или нет?
- Овес? - Лошадь навострила уши. - Припоминаю. Ты всегда сидел где-то сзади, а я
бежала спереди, тянула и тебя, и черную штуку. Это я всю работу делала, я помню.
- Летом-то да, - сказал извозчик. - Ты вкалывала, а я прохлаждался на облучке. А как
насчет зимы, старушка? Тебе-то тепло было, ты бегала, а я там торчал - ноги, как
ледышки, нос чуть не отваливается от мороза, руки, как деревянные, прямо
вожжи вываливались.
- Плохая была страна, - продолжала Земляничка. - И травы никакой не росло, одни
камни.
- Ох как точно, подружка, - вздохнул извозчик. - В том мире тяжело. Я всегда говорил,
что для лошади ничего нет хорошего в этих мостовых. Лондон, понимаешь ли. Я его
любил не больше
твоего. Ты деревенская лошадка, а я ведь тоже оттуда, я в
церковном хоре пел. Только жить там было не на что, в деревне. - Ну пожалуйста, -
заговорил Дигори, - пожалуйста, пустите
нас, а то лев все дальше уходит, и я с ним поговорить не смогу. Мне ужасно нужно.
- Слушай-ка, Земляничка, - сказал извозчик, - этот молодой человек хочет со львом
потолковать, и дело у него самое что ни на есть важное. Ты не могла бы позволить ему
прокатиться у тебя на спине? Он тебе спасибо скажет. Отвези его к вашему Аслану, а мы с
девочкой пойдем сзади пешочком.
- На спине? - откликнулась лошадь. - помню, помню! Когда-то давно один маленький
двуногий вроде вас это со мной делал. У
него были маленькие твердые кусочки чего-то белого для меня. И они были куда вкусней
травы!