 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
- Отойди от этих вонючек, Мизра, и пойдем скорее, - отозвался тот, произнеся
последние слова крайне неразборчиво, поскольку зажал себе пальцами нос.
Не удостоив спутника ответом, девушка запустила руку в его отделанный горностаем
кошель, сунула монетку в ладонь Мышелова и согнула его пальцы в кулак, после чего
взяла его ладонями за виски и успела нежно поцеловать, прежде чем мужчина оттащил ее
прочь.
- Хорошенько следи за своим маленьким приятелем, старина, - ласково крикнула она
Фафхрду, в то время как ее спутник что-то там такое брюзжал; приятели сумели
различить лишь слова "извращенная курва".
Мышелов глянул на монетку, лежавшую у него на ладони, и долго смотрел вслед своей
благодетельнице. Мечтательно и задумчиво он шепнул Фафхрду:
- Смотри: золото. Золотая монета и сочувствие красивой женщины. Как ты думаешь,
может, нам бросить свои дикие затеи и пойти в побирушки?
- Тогда уж скорее в поблядушки! - злобно прошипел Фафхрд. Он взбеленился, когда
девица назвала его стариной. - Ну, вперед, не дрейфь!
Поднявшись по истертым ступеням, друзья вошли в дверь, обратив внимание на
исключительную толщину стен. Перед ними тянулся длинный прямой коридор с высоким
потолком, заканчивавшийся лестницей; из дверей по обе его стороны лился слабый свет,
который сливался с сиянием укрепленных на стенах факелов. Коридор был пуст.
Едва они перешагнули через порог, как оба почувствовали на шее холодок стали и укол
в плечо. Откуда-то сверху два голоса в унисон скомандовали:
- Стой!
Несмотря на горячительное и опьяняющее воздействие крепленого вина, друзьям
хватило разума замереть на месте и осторожно посмотреть наверх.
Из глубокой ниши над дверью - потому-то она и была такая низкая - на друзей
смотрели две мрачных, изборожденных шрамами и неописуемо мерзких рожи,
увенчанные кричащими платками, стягивающими волосы. В кривых и узловатых руках
было зажато по мечу, каждый из которых упирался острием новоявленному нищему в
плечо.
- Из дневной смены попрошаек, а? - заметил один из стражей. - Имейте в виду если
выручка у вас плевая, вам придется попотеть, чтобы объяснить такое позднее
возвращение. Ночной нищмейстер отпросился сбегать на Бардачную, так что доложитесь
Кровасу. Боги милостивые, ну и воняет от вас! Лучше почиститесь, а не то Кровас велит
обдать вас парком. Ступайте!
Мышелов зашаркал ногами, Фафхрд поскакал - оба очень похоже. Один из стражников
крикнул им вслед:
- Хватит, ребята! Здесь вам прикидываться ни к чему. - Практика и еще раз практика!
- не без дрожи в голосе отозвался Мышелов. Фафхрд в качестве предостережения впился
пальцами ему в плечо. Дальше они пошли более естественно, насколько это позволяла
подвязанная нога Фафхрда.
- Тьфу пропасть, у этих нищих не жизнь, а малина! - заметил второй страж своему
напарнику. - Никакой дисциплины, квалификация из рук вон! Практика, разрази меня
гром! Да их выведет на чистую воду даже ребенок!
- Некоторые дети и выводят, - отозвался второй. - Но их мамочки и папочки уронят
слезинку и подадут, на худой конец пнут ногой. Взрослые слепы, погружены в свои
заботы или мечты, если только не имеют профессии вроде воровства, которая заставляет
их держать ушки на макушке.
Подавив в себе желание поразмыслить над столь философическими умозаключениями
и радуясь, что им не придется предстать пред проницательные очи ночного нищмейстера -
ей-же-ей, подумал Фафхрд, сам Кос, бог судьбы, ведет их прямо к Кровасу, и очень
возможно, что сегодня ночью им все же не обойтись без отрубленной головы, - друзья
медленно и осторожно двинулись дальше. До них уже стали доноситься приглушенные