 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
обычно, держаться от меня подальше на случай, если наши враги приставят к тебе
соглядатаев, что Седди и Хрингорл скорее всего и сделают.
- Хорошо, хорошо, - поспешно согласился Фафхрд. - А теперь, моя нежная...
- Наберись терпения и помолчи! На всякий случай заберись на крышу Зала Богов
задолго до представления, как вчера. Меня могут попытаться похитить во время спектакля
- не утерпит Хрингорл или кто-нибудь из его головорезов, либо этот пират попытается
надуть Седди, чтобы не заплатить обещанного золота - а даю будет спокойнее, если ты
окажешься под рукой. Когда же я уйду со сцены в тоге и серебряных колокольчиках,
быстро спускайся вниз и встречай меня у конюшни. Мы скроемся в антракте между двумя
отделениями, когда все будут с нетерпением ждать продолжения и не обратят на нас
внимания. Ты все понял? Ты держишься от меня подальше, прячешься на крыше,
встречаемся в антракте - так? Отлично! А вот теперь, дорогой мой сподручник, к черту
всякую дисциплину! Забудь начисто об уважении, которое ты испытываешь к своему
главарю и...
Но теперь уже Фафхрд решил помедлить. Пока Влана говорила, в нем самом
проснулась тревога, и он отстранил девушку, хотя та обвила его за шею и попыталась
притянуть к себе.
- Я сделаю все в точности как ты сказала, - проговорил он. - Но я хочу предупредить
тебя кое о чем, это крайне важно. Как можно меньше думай сегодня о нашей затее, даже
когда будешь к ней готовиться. Старайся спрятать ее за своими обычными мыслями. Я
поступлю так же, будь уверена. Дело в том, что моя мать Мора прекрасно умеет читать
мысли.
- Опять эта Мора! Твоя милая матушка до такой степени запугала тебя, мой дорогой,
что меня так и подмывает послать все это к черту... да не отталкивай же ты меня, погоди!
Ты говоришь так, словно она - королева ведьм.
- А она и есть королева ведьм, можешь не сомневаться, - угрюмо подтвердил Фафхрд. -
Она - громадный белый паук, а Стылые Пустоши, как на земле, так и под землей - ее
паутина, по которой мы, маленькие мушки, должны ходить очень осторожно, чтобы к ней
не приклеиться. Так я нужен тебе?
- Нужен, нужен! А сейчас... Фафхрд медленно привлек девушку к себе: так мужчина
неторопливо подносит к губам мех с вином, стараясь продлить сладкую муку
предвкушения. Тела возлюбленных соприкоснулись. Губы приоткрылись и замерли.
Внезапно Фафхрда буквально пронзила мертвая тишина - наверху, внизу, везде, как
будто сама земля затаила дыхание. Это ему не понравилось.
Возлюбленные поцеловались, они пили друг друга взахлеб, и страх Фафхрда исчез.
Наконец губы их разъединились. Фафхрд протянул руку и пальцами загасил фитиль
светильника; в темноте сразу стало видно, как холодное серебро рассвета сочится в щели
шатра. Пальцы Фафхрда горели. Он удивился: зачем ему надо было гасить светильник -
ведь прежде они любили друг друга при свете? Снова пришел страх.
Но он стиснул Влану в крепком объятии, где для страха уже не оставалось места.
И тут, внезапно - Фафхрд даже сам не сумел бы объяснить почему - они оба покатились
к задней стенке шатра. Вцепившись в плечи девушки и обхватив ногами ее ноги, он
перекатывал ее через себя, мгновенно перекатывался через нее сам - тела их так и
мелькали.
Раздался громовой треск: можно было подумать, что какой-то великан ударил с
размаху кулаком по промерзшей земле, и тут же потолок посередине шатра рухнул на пол,
а дуги угрожающе прогнулись, туго натянув кожу.
Фафхрд с Вланой докатились до вешалки, с которой посыпалась одежда. Снова
раздался страшный треск, потом что-то захрустело, как будто какое-то немыслимое
чудовище отгрызало голову бегемоту. Вздрогнула земля.
Затем вдруг стало тихо, и только в ушах любовников гудело от изумления и страха.
Они прижались друг к дружке, словно перепуганные дети. Первым опомнился Фафхрд.