 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
проницателен, Слинур! И почему она носит столь просторные одеяния, если не для того,
чтобы скрыть признаки своей принадлежности к этому мерзкому племени? Дайте мне
сорвать с нее горностаевую накидку, и вы все увидите покрытое белой шерстью тело и
десять черных сосков вместо девичьих грудей!
Он начал пролезать вокруг стола к Хисвет, но Фафхрд, вскочив, хотя и не без
осторожности, обхватил Льюкина, медвежьей хваткой прижал его руки к бокам и
вскричал:
- Попробуй только прикоснуться к ней хоть пальцем, и ты умрешь! Между тем Фрикс
воскликнула:
- Хозяйка сказала верно - дракон был сыт, сожрав команду "Устрицы". Ему не
хотелось больше жилистых мужчин, но он с удовольствием закусил бы нежной плотью
моей дорогой госпожи!
Льюкин принялся извиваться и в конце концов вперился своими черными глазами в
зеленые очи Фафхрда.
- Мерзейший из варваров! - проскрипел он. - Невзирая на разницу в положении, я
вызываю тебя на поединок на дубинах прямо на палубе этого судна. Я докажу свою
правоту насчет Хисвет в честной битве - если, конечно, ты отважишься на
цивилизованный поединок, вонючая ты обезьяна! - И с этими словами он плюнул в
искаженное лицо Фафхрда.
Северянину оставалось лишь принять вызов; не обращая внимания на текущую по его
щеке слюну, он широко улыбнулся, продолжая держать Льюкина и внимательно
поглядывая, как бы тот не укусил его за нос.
Поскольку вызов был брошен и принят, Слинур, покачав головой и несколько раз
возведя очи горе, стал отдавать распоряжения о подготовке к дуэли, чтобы успеть
обернуться с ней засветло и принять меры безопасности до наступления ночи.
Когда Слинур, Мышелов и помощник шкипера подошли к двум недругам, Фафхрд
отпустил Льюкина, и тот, презрительно отводя взгляд, ушел на палубу, где тут же вызвал
отряд солдат с "Акулы", дабы те секундировали ему в поединке и следили за соблюдением
правил. Мышелов, о чем-то переговорив с Фафхрдом, ушел из каюты и принялся
шептаться с командой "Каракатицы" - начиная с боцмана и кончая коком и мальчишкой-
стюардом. При этом всякий раз из руки Мышелова кое-что быстро переходило в руку
матроса, с которым тот в данный момент вел переговоры.
4
Несмотря на то что Слинур очень спешил, солнце уже начало клониться к горизонту,
когда прерывистой медной дробью зарокотал гонг "Каракатицы", возвещая о начале
поединка. На небе не было ни облачка, однако угрюмая туманная пелена все еще лежала в
одной ланкмарской лиге (двадцати полетах стрелы) к востоку, двигаясь на север
параллельно с караваном, и выглядела почти такой же плотной и блестящей в косых лучах
солнца, как айсберг. По какой-то таинственной причине ни горячее солнце, ни западный
ветер ее не разогнали.
Ланкмарская пехота в черных куртках, вороненых кольчугах и коричневых шлемах
выстроилась шеренгой лицом к корме, поперек палубы "Каракатицы", у самой грот-
мачты. Свои копья, развернув их поперек, солдаты держали в вытянутых руках
горизонтально, образовав тем самым дополнительное ограждение. Матросы "Каракатицы"
в черных тужурках выглядывали у них из-за спин или сидели на баке, вдоль левого борта,
где парус не заслонял им вид. Кое-кто влез на мачту.
На юте кусок сломанного поручня был убран, и там, около голой бизань-мачты сидели
трое судей: Слинур, Мышелов и сержант из отряда Льюкина. Вокруг них, слева от
рулевых, разместились офицеры "Каракатицы", а также несколько офицеров с других