 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
приостановился. Потом они увидели, как он начал подымать левую руку, пока она не
исчезла за краем выступа по локоть. Правой рукой Мышелов сжимал крюк, а ногами
обвивал шест. Казалось, он пытается что-то нащупать левой рукой. Затем он нашел это
"что-то", продвинулся еще дальше и выше по шесту, и очень медленно его голова, а
следом за ней, внезапным быстрым взмахом, правая рука исчезли из вида за краем
выступа.
В течение нескольких мгновений, казавшихся бесконечно долгими, Фафхрд видел
только нижнюю половину изогнувшегося Мышелова. Его темные ботинки с морщинистой
подошвой прочно сжимали конец шеста. Затем, медленно, словно серая улитка, он начал
подниматься дальше и, окончательно оттолкнувшись одним ботинком от крюка на конце
шеста, полностью скрылся с глаз.
Фафхрд медленно вытравил следом за ним веревку. Через какое-то время до них
донесся голос Мышелова, слегка приглушенный, но четко слышный:
- Эй! Я закрепил веревку вокруг бугра величиной с пень. Посылай наверх Хриссу.
Фафхрд тут же привязал Хриссу перед собой, затянув морским узлом веревку на сбруе
снежной кошки.
Хрисса какое-то время отчаянно сопротивлялась тому, чтобы ее подтягивали на
веревке в пустоту, но, как только это было сделано, повисла абсолютно неподвижно.
Затем, когда она стала медленно подниматься наверх, узел Фафхрда начал развязываться.
Снежная кошка молниеносно схватила веревку зубами и зажала ее глубоко между
челюстями. В тот момент, когда она оказалась рядом с краем выступа, ее когтистые
пинетки были уже наготове, и она, помогая себе когтями, была быстро втащена наверх.
Вскоре Мышелов крикнул сверху, что Хрисса в безопасности и что Фафхрд может
следовать за ней. Фафхрд, хмурясь, вывернул винт еще на полоборота, хотя шест при
этом угрожающе заскрипел, и затем очень осторожно начал подъем. Мышелов теперь
постоянно натягивал веревку сверху, но на первом отрезке пути это могло облегчить шест
всего на каких-нибудь несколько фунтов.
Верхний шип снова с ужасающим скрежетом стал сдвигаться в своем углублении, но
шест держался крепко. Фафхрд, которому теперь больше, чем раньше, помогала веревка,
уцепился руками и поднял голову над краем выступа.
Он увидел гладкий, пологий склон, по которому можно было взобраться ползком и, на
его вершине, Мышелова и Хриссу, позолоченных солнечным светом, на фоне голубого
неба.
Вскоре он стоял рядом с ними. Мышелов сказал:
- Фафхрд, когда мы вернемся в Ланкмар, напомни мне, чтобы я дал Искуснику Глинти
тринадцать бриллиантов из того мешка, который мы найдем на шапке Звездной Пристани:
по одному за каждую секцию и соединение моего скалолазного шеста, по одному за
каждый шип на конце и два за каждый винт. - А там, что, два винта? - с уважением
спросил Фафхрд.
- Да, по одному на каждом конце, - сказал Мышелов и затем попросил Фафхрда
подержать веревку так, чтобы он смог спуститься по склону и, перегнувшись верхней
частью тела через край, укоротить шест, вращая верхний винт. Наконец, Серый с
торжествующим видом втащил шест на вершину. Когда Мышелов начал снова сдвигать
все секции, Фафхрд серьезно сказал ему:
- Тебе нужно привязать его ремнем к поясу, как я делаю со своим топором. Нам нельзя
рисковать потерей помощи Глинти на оставшемся пути.
Отбросив назад капюшоны и широко раскрыв туники навстречу жаркому солнцу,
Фафхрд и Мышелов оглядывались вокруг, пока Хрисса, роскошествуя, вытягивала и
разминала свои стройные лапы, шею и тело. Белый мех скрывал от глаз полученные
кошкой ссадины.