 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
люстрами. Свод поддерживался колоннами, как в готическом храме. Здесь в стенах тоже
имелись пустоты, однако зацементированы они были, против прежнего, чрезвычайно
аккуратно. Еще одна незапертая дверь... Еще один зал. Правда, этот был обставлен
современной мебелью, украшен коврами и картинами. Но и здесь царил хаос: кипы газет и
предметы одежды валялись на столах и на полу, стопки грязных тарелок стояли на буфете,
на сиденьях кресел и даже на покрытых ковром ступенях, ведущих к открытой арке. На
ковре расплывались пятна грязи, а на роскошных обоях проступила плесень - следствие
неизменной сырости.
Из коридора донеслись голоса, потом заскрипела дверь. Погоня обнаружила бы меня
сразу, поэтому я спустился по ступенькам и попал в следующую комнату, где в нос мне
ударил запах чеснока и грязного постельного белья. У левой стены, на огромной кровати
под балдахином возвышалось нечто огромное и разбухшее. Человек, раскинув руки и
ноги, возлежал на горе атласных подушек. Существо уставилось на меня неестественно
крошечными для огромного черепа глазками. Его массивные челюсти задвигались,
исторгая тоненький голосок говорящей куклы.
- Заткнись, - оборвал я.
Выхватив пистолет из кобуры, я подошел к той стене, что была не видна от двери из
коридора.
- Если кто-нибудь просунет голову в дверь, получишь пулю, - пообещал я. - Понял?
Выпученные глаза рассматривали меня еще какое-то время, это был единственный
признак того, что меня слышат. А может, он глух или не понимает по-английски. Так или
иначе, пистолет в моих руках был убедительным аргументом. Голоса из коридора
слышались все ближе.
- Прикажи им убраться, - прошипел я, - прикажи по-английски. Он набрал в грудь
воздуха, - по атласным подушкам пробежала волна, - и взвизгнул:
- Пошли прочь! Шаги, приближавшиеся к двери, стали глуше - люди ступили на
ковер. Их было не меньше трех, судя по голосам. Я мысленно измерил расстояние от себя
до "спящей красавицы".
- Пошли прочь! - снова пропищала гора жира. - Сейчас же! Голос в коридоре отдал
команду, и шаги стали удаляться.
Подождав, пока они совсем затихли, я сделал глубокий вдох - до этого я и не
подозревал, что не дышу. Толстяк разглядывал меня и таким вниманием, словно ждал
какого-то фокуса, который он ни за что не хотел проморгать.
- Ты не такой, как мы, - пропищал он наконец. - А кто такие "мы"?
- Ты как сюда попал? - ответил он вопросом на вопрос. - Я шел по следу, здесь он
кончился.
- Это невозможно. - Лысая голова закачалась из стороны в сторону в большом
волнении.
- Иногда возможно, - возразил я. - Ну так рассказывай, переросток. Я так долго сюда
добирался, что нервы мои на пределе. Могу сорваться.
- У меня очень много денег, - затараторил толстяк.
- Золотыми монетами?
- Какими хочешь. Я позову того, кто... - Никого ты не позовешь. Что это за парни,
которых доставил сюда Рашас, а они заплатили золотом? Толстяк пожевал губами.
- Я дам тебе власть...
- У меня ее и так хватает. - Обойдя кровать, я приставил револьвер к его горлу:
- Кто ты такой? Что это за место? Кто те молчаливые парни, которые так лихо
стреляют?
Он запищал и захлопал толстыми ладонями по грязной шелковой простыне. - Ты
знаешь человека по фамилии Сэтис? - продолжал я. Однако даже если толстяк его и знал,
то не подал виду. Он глядел на меня не отрываясь, словно я исполнял стриптиз.
Выпростав одну руку из-под одеяла, он то и дело трогал крышку резного сундука у