 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
- Послушайте, Нолан. Вы намеренно утаиваете информацию, имеющую значение для
успешного выполнения нашей миссии!
- Я полагаю, вы слегка перепутали, мистер Фрасвел. Я никоим образом не связан с
вашей миссией. Здесь я сам себя содержу.
- Это меня не интересует! Ваш долг - служить людям... - Мистер Фрасвел, я
предлагаю вам собрать своих людей и оборудование, переехать в другое место и
обзавестись своим собственным хозяйством, а я окажу вам техническую помощь, какую
смогу, когда вы начнете.
- Вы пытаетесь торговаться, когда речь идет о благосостоянии тысячи мужчин,
женщин, детей?
- Не совсем. По моим оценкам в вашей передовой группе около пятидесяти человек.
- Перемещенные прибудут меньше, чем через две недели. Если вы не перестанете вести
себя, как собака на сене, в ущерб этим бедным, беспомощным душам, я не отвечаю за
исход!
- И снова не так, мистер Фрасвел. Только вы за все и отвечаете. Мне просто любопытно
знать, что вы планируете делать, после того, как съедите весь урожай и уничтожите мои
запасы. Двинетесь дальше и ограбите кого-нибудь еще? А что произойдет, когда некого
будет грабить?
- Не мое дело заниматься предсказаниями, Нолан! Меня заботит успех нынешней
операции!
- Я полагаю, к тому времени, как у вас не останется конфеток, вы уйдете в отставку,
да? А тем временем, если вы устали таскать воду и сидеть на казенном рационе, вы
можете уехать, мистер Фрасвел. Сообщите в свой штаб, что ваш план не сработал, может
быть, в следующий раз вас обеспечат каким-нибудь собственным оборудованием.
- Электричества нет! Воды нет! Мои люди не могут завести машины! Растения
погибают! Я призываю вас спуститься сюда и прекратить саботаж!
- Единственный саботаж, который я здесь видел, это то, что ваши люди сделали с
моими лужайками и огородами. Я уже не говорю о пруде.
Последовала двухминутная тишина, мужчины внизу совещались. - Послушайте,
Нолан, - неохотно закричал Фрасвел примирительным голосом. - Я признаю, вы имеете
право на компенсацию. Очень хорошо. Хотя это означает вырвать хлеб изо рта голодных,
я иду на то, чтобы пообещать вам заплатить обычную цену за акр, конечно, за землю,
пригодную для возделывания. После осмотра.
- Я заплатил в полтора раза больше за невозделанную землю пять лет назад, и я
заплатил за все: горы, пустыню, за весь остров. Боюсь, что ваше предложение не
соблазнит меня.
- Вы... вы эксплуататор! Вы думаете, что можете принести в жертву простого человека,
но вы увидите! Они восстанут в своем праведном гневе и уничтожат вас, Нолан!
- Если они восстанут в своем гневе и энергично возьмутся за следующий остров, они
очистят большую его часть и подготовят для посадки растений.
- Вы обрекаете этих добрых людей на нечеловеческие лишения - из-за своей жадности.
Вы отказываете им в хлебе. Вы...
- Я знаю этих простых людей, мистер Фрасвел. Я пытался нанять нескольких из них,
когда начинал здесь. Они смеялись. Они не годятся ни для учебы, ни для работы. Вся
жизнь для них - прогулка. Сейчас они полезли из квашни. Поэтому вы пытаетесь повесить
их мне на шею. Ну, а я отказываюсь от этой чести, мистер Фрасвел. Похоже, им придется
поработать, если они хотят есть. Между прочим, сколько вы получаете в год?
Фрасвел поперхнулся.
- И последнее, Фрасвел, - закричал Нолан. - Ограды из гардений. Скажите своим
людям, чтобы они оставили их в покое, вам не так уж нужно дерево для костра. Из-за
нескольких шагов, которые вам придется сделать вверх и вниз по склону, не стоит их
уничтожать.