 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
- Действует! - сказал Дигори. - Ну, какой нам пруд выбрать? - Погоди, - сказала Полли,
- давай сперва этот запомним.
Дети не без испуга переглянулись. И впрямь, просто так нырять было бы опрометчиво.
Ведь прудов было несметное множество, и все похожи друг на друга. Деревья тоже были
все одинаковые, так что
не отметь Полли и Дигори тот пруд, который вел обратно в наш
мир, они бы так и пропали, не сумели бы его разыскать. Дрожащей рукой открыв
перочинный ножик, Дигори вырезал на берегу пруда
полоску дерна. Глина под ней издавала довольно приятный запах. - Хорошо, что хоть
один из нас кое-что соображает, - сказала тем временем Полли.
- Кончай, - отвечал Дигори, - давай-ка другие пруды посмотрим.
Полли ему что-то ответила, он тоже не смолчал, и препирались они битых десять минут
(только читать об этом было бы скучно).
Посмотрим-ка лучше, как они стоят у другого пруда: держатся за руки, сердца бьются,
лица бледные. Вот они надели желтые
кольца, вот отсчитывают свое "Раз-два-три - плюх! "
И снова ничего не вышло! Только ноги они во второй раз за утро намочили. Если,
конечно, это было утро - в лесу между
мирами всегда одно и то же время.
- Тьфу ты! - сказал Дигори. - В чем же загвоздка? Кольца желтые, все в порядке.
Дядюшка же говорил, что надо желтые
надеть, чтобы в другой мир попасть.
А дело было в том, что дядя Эндрью о промежуточном месте не имел никакого понятия,
и потому все перепутал. Желтые кольца
вовсе не уносили из нашего мира в другой, а потом обратно.
Ошибался дядя. Пыль, из которой он их изготовил, когда-то лежала тут, в промежуточном
месте. Так что желтые колечки тянули того,
кто их касался, обратно в родной лес. А пыль для зеленых колечек была совсем другая,
она из леса выталкивала. Словом, желтые
колечки переносили в этот лес, а зеленые - в любой из других миров. Многие чародеи,
между прочим, не ведают, что творят. Да и сам Дигори не слишком-то понимал, что к
чему. В конце концов он
обо всем догадался, только было это много лет спустя. А покуда
дети решили просто наугад надеть зеленые колечки и посмотреть, что случится.
- Кто-кто, а я не струшу, - приговаривала Полли. На самом деле ей казалось, что ни те,
ни другие колечки в новом пруду уже не сработают, и что они с Дигори только лишний
раз промочат
ноги. Не исключено, что и Дигори тайком надеялся на то же самое. Во всяком случае,
вернулись они к пруду уже не такие серьезные и перепуганные. Так что - снова надели
колечки, взялись за руки, и куда веселее, чем раньше, отсчитали:
- Раз-два-три - плюх!
Глава четвертая
МОЛОТ И КОЛОКОЛ
На сей раз волшебство подействовало. Пролетев сначала сквозь воду, а потом через
тьму, они увидали непонятные очертания
каких-то предметов. Ноги их ощутили твердую поверхность,
расплывчатая мгла сменилась четкими линиями, и Дигори
воскликнул:
- Ничего себе местечко! - Страшно противное, - вздрогнула Полли. Первым делом они
заметили свет, непохожий ни на солнечный, ни на газовый, ни на пламя свечей - вообще
ни на что не похожий.